Homestay English その１４ Rotten

今回は久々のホームステイ編です。キッチンで美味しそうなミカンを見つけました。手に取ってみたのですが、「あっ、腐ってる。ホストマザーに言わなきゃ。」で何て言ったらいいのか？そうです。腐っている＝"Rotten."です。"It’s rotten." この単語が出てこなくても現物をホストに見せて指で示せば９０％以上は意思疎通できますけども、"It’s rotten." が口をついて出て来れば大したものですね。おそらくホストマザーはこういうでしょう。"Put it in a bin." 「ゴミ箱に捨てて。」さぁ、快適コミュニケーションを目指して"Rotten"覚えておきましょう。

ローソクはキャンドル。ではローソクのロウは？？

ローソクはキャンドルだということは皆さんご存知ですよね。ではローソクのロウはなんでしょう？簡単だよ。という方は偉い。よく勉強していると思います。というか勉強していなくても知っている人は知っているのかもしれませんが。。。結構そう言われてみるとなんだっけ？という方も多いのではないでしょうか？答えはｗaxです。車にワックスかける。フローリングにワックスをかける。など普段から色々と使ってはいますよね。ｗax＝ロウです。ホームパーティーなどでよくキャンドルを使います。きれいに飾って輝くキャンドルはきれいですが、"Careful, Wax is droping." 「ローソクのロウが落ちてきているから気をつけて。」何てフレーズで使われたり。。。「ｗax」まぁ、そんなに頻繁には登場しない単語ですが、持ちネタの一つとして覚えておきましょう。

Yummy? なのか。 Yuck?なのか。

とてもよく使われるフレーズです。Yummy. は美味しい。Yuck.は不味い。

どこにいても食事は必ずします。食事をすれば美味しいか？まずいか？その批評はつきものですよね。子供たちは大人たちが一生懸命作った料理に批評をつけます。大人たちは一応常識人であればYuck.はほぼ使わないでしょうけども、料理の出来栄え以外のときでも"Yuck"は使いますので、気味悪いものを見たら"Yuck."。とてもしんどそうなことに対しても"Yuck."。不味い以外にも気分の悪くなようなことに対して使えます。

試験前で勉強をたくさんしないといけない学生も"Yuck."と言いたいですよね。

ごくごく自然によく使われるフレーズですので覚えておきましょう。

電話に出て「もしもし。」は何と言うの？

英語で電話をするとき、まず相手が出たらなんと言うのか？日本のような「もしもし。」に変わるフレーズはあるのでしょうか？

答えはノーです。この「もしもし。」は結構英語を話す人の中でも珍しく感じるでしょう。ニュージーランド人の友人にも度々話のネタにされます。英語では"Hello."とか "Hello　自分の名前 speaking."　と言ったりします。この　"Hello"の部分が「もしもし。」に該当するのですが、プライベートな通話では"Hello"とか"Hi."とか、ニュージーランドで聞きに"Hi mate."とか言ったりもします。これがビジネス会話になるとちょっと変化して午前と午後でフレーズが変わります。午前の電話なら"Good Morning. ABC company 自分の名前 speaking.午後なら" Good Afternoon. ABC company 自分の名前 speaking."となります。

たまに午後なのに Good Morning と言ってすぐに言い直すこともありますね。このように時間で言い方を変えるというのは日本でも同じのような感じもしますが、朝の電話ならまだしも午後の電話で「こんにちは。」から始まるビジネス電話はあまり馴染みがないですよね。電話をするシチュエーションのときにはぜひこれらのフレーズを思い出してください。