"Can" を使った表現はよく使う。

"Can" の使い方を覚えておくと人に丁寧に頼み事をすときにとても便利です。

Can you take me to the train station?

Yes, off course.

「駅まで連れてってくれる？」

「もちろん。」

誰かに頼むときの丁寧な表現としてCanが使われるので、人に頼みたいこととかがあればこの表現役立ちます。Canは丁寧ではあるが、カジュアルな感じがあるので、より丁寧に頼みたい時にはCouldを使います。

Could you take me to the train station?

「駅まで送っていただけますか？」

さらにもっともっと丁寧な表現としてはPleaseを追加しましょう。

Could you please take me to the train station?

Could you take me to the train station, please?

「どうか、駅まで送っていただけますでしょうか？」って感じでより丁寧な表現になります。

Can I have a coffee?

「コーヒーいただけますか？」

このようにCan Iと使うことでも相手への依頼が可能になります。

Can I have a menu?

「メニューいただけますか？」

Could I have a menu?

「メニューをいただけますでしょうか？」とより丁寧な表現になりますが、一般的にはカフェやレストランで注文する際にはCan Iの表現を使います。

文章にPleaseを追加することでもより丁寧な表現になります。

Can I have a coffee, please?

より丁寧な表現なのでカフェ、レストランでは使いたいですね。

日常会話でとてもよく出てくるフレーズ。I gonna go.

 I gonna goを元のオリジナルの文章に直すとI am going to go. になります。

ここでこの意味を「私はいくつもりです。」と　be going to を強調してしまうと意味が異なってきます。I gonna go. は「もう（そろそろ）行かないと。」と言う意味で使い、今すぐに行動を起こすような場合に使います。

同じような表現で I have to go.と言うのがありますが、この場合はより強制力が強くなるので

「（今すぐにでも）もう行かないと。」と言う感じの時に使います。

会話の最後に立ち去る際にその状況に応じて使い分けるのがいいでしょう。

I gonna go .   My customer is coming soon.　　「もういくね。お客さん来るから。」

I have to go.  My customer is waiting.　　「もう行かなきゃ。　お客さん待ってるから。」

覚えておくと便利。とてもよく使うフレーズ

 頻繁に使用するフレーズにI've got〜と言うのがあります。例えば、「I've got it.」「持っているよ。」とか「持ったよ。」とかの意味です。

Do you have an umbrella?  

Yeah, I've got it.

I've got itの意味合いには理解した。わかった。と言うときのも使います。

This is your next mission. All clear?　「これがあなたの次の任務ね。わかった？」　

I've got it. 　　「了解です。」

こんなときにも使います。

Oh my god. All shops are closed.　「どうしよう。お店全部閉まってる。。。」

No worry. I've got a plan.　「心配しないで、私に考えがあるから。」

その他には「もう行かないと。」と言う表現で I've got to go.　を使います。I have to go.と同じ意味合いなので、絶対行かないといけないような状況で使います。

もう少し弱い表現になると I gonna go. 「もう（そろそろ）行かないと。」と同じような感じですが切迫感がない場合に使います。

夕食のことをニュージーランドでは「Tea」と呼ぶこともあります。もちろんディナーとも言いますけど。この「Tea」という言い方はよく耳にしますので覚えておくと便利です。

「What's for tea? 」は「晩御飯は何？」

「Did you have tea？」は「晩御飯食べた？」

もちろん飲むドリンクもTeaなので、文脈からどちらのことなのかを感じ取る必要があります。

１日に５回も食べるの？

ニュージーランドでは１日５回食事をします。と言うとものすごく食べるね。と言う感じですけどね。みんなが全てではないですけども。大体こんな感じで食事をします。

朝は朝食　Breakfast

昼前にモーニングティー　Morning Tea

昼にランチ   Lunch

午後にアフタヌーンティー   Afternoon Tea

夜にディナー   Dinner

小学生の子供たちは学校へ行く時にはモーニングティーとランチを持って行きます。大体10時半頃にモーニングティータイムがあり、12時頃にランチタイムです。そして午後3時頃に家に帰ってきたらアフタヌーンティータイム。そして夕食という感じです。

ものすごい量を食べるというより、モーニングティーとアフタヌーンティーはおやつのような感じです。それでもお菓子を食べるというかはマフィンとか、パンとかフルーツとかビスケット的なものもよく食べます。

大人になってもこの感覚は同じで、午前と午後にティータイムがあります。

朝ごはんはシリアルとか食パンが主流です。

夕ご飯は様々です。

 

英語の発音。これはややこしい。

 ニュージーランドで本当に聞いた話。英語の発音はネイティブでも難しいことがある。

警察無線オペレーターの小ネタ話です。

まず、ここでいうところのRogerとは「了解しました。」という意味合いで映画とかでもよく聞くフレーズですね。日本語では「ラジャー」とか言ったりしますね。

そしてもう一つRodgerは人の名前です。ロジャーさんですね。

さあ、ここで小ネタ話です。

オペレーターが無線で警察官数人と話をしていると、やたらとRogerというフレーズが飛び出すので、思わずRodgerって誰？って聞いてしまったらしいです。

まぁ、このオペレーターの人が「Roger」という英語を知らなかったという感じなんですが、もちろんネイティブの人ですよ。「Roger」の代わりに「Yes」とか「Understand」とかを使ってくれればわかったのでしょうけど、無線での交信中なので専門用語？なのか分かりませんが、この「Roger」=「了解。」が多発したのでしょうね。

そこでオペレーターは「今話しているのは確か二人はなず？ではロジャーって誰？ややこしい。誰なん？一体何人で無線使ってるの？」って聞いたら、無線の相手からRodgerなんていない。Rogerって言ってるだけ。って笑われたそうです。

この話を聞かされた我々も大爆笑でしたけどね。ネイティブでも間違うような発音があるので、英語を学んでいく人たちにはあまり発音発音と気にしせずに、その時々の状況に応じて何を言っているのかを想像しながら会話を進めること。そしてこのオペレーターのように笑われてもいいので、確かめることが大事ですね。

笑われて、失敗して英語は上達します。

よく使う英語として「Data」を覚えよう。

 ニュージーランド独特のアクセントをKiwi Englishと言いますが、その一つが「Data」です。聞き慣れた表現では「データ」ですけども、ニュージーランドでは「ダータ」と言います。

例えば、携帯電話の「ダータがあとどれくらい残っているのか？」とか、「２０GBダータフリー。」など結構使う場面が多いです。

覚えておくと便利です。