「ありがとう」のKIWI英語。

 「ありがとう。」と感謝を込めて伝えるときの表現でニュージーランドでよく使うフレーズが

この「Ta 」とか「Cheers」があります。「Ta」については以前にもご紹介しましたが、改めてもう一度お伝えしますね。

Ta   ター

Cheers   チェアーズ

これらはとても気軽な感覚で使うときのフレーズです。ですのでビジネスシーンとかかしこまったシーンでは特にTaは使わないです。Cheersはカジュアルなビジネスシーンなら使います。

また、Ta というのはThank の文字を短くしたような表現で赤ちゃんに「Thank you」を覚えさせる最初の段階でよく使われるフレーズです。ホームステイ先で赤ちゃんがいたら、よく聞くことになると思います。

なのでとても気軽に感謝を伝える方法なのです。「Cheers」はもっと一般的によく使われるフレーズです。特に男の人は「Cheers mate.」 というフレーズもよく使います。

Cheers mate.    チェアーズ　マイッ。

この２つのフレーズはニュージーランドではよく聞くので覚えておくと便利ですよ。

よく使う英語 Sleep over

 ニュージーランドでホームステイをするとして、その家庭に小さな子供がいる時には

おそらくよく耳にする言葉になると思います。「Sleep over」とは友達の家とかおじいちゃん、おばあちゃんの家とかに泊まりに行くことを意味します。ニュージーランドでは子供の頃から人に家に泊まりに行く機会がとても多くあります。

その場合はほぼ子供だけ泊まりに行き、親たちは家に残ります。なのでホームステイ中に家族みんながSleep overに行くことはないのでご安心を。。。。

ホームステイ先に子供の友達たちが泊まりに来ることもあります。一気に子供の数が増えるからびっくりすると思いますけど、これもニュージーランド文化の一つです。

Togって何？

 ニュージーランドではKiwi Englishという独特の英語表現があります。

その中の一つにTogというのがあります。さて、Togって一体何なんでしょう？

答えは水着のことを指します。水着全てをまとめてTogという表現をします。

We are going to beach tomorrow. You have to bring your tog.

という感じで使います。夏場のニュージーに来る方。あるいはニュージーの温泉（Hot springs)でもTogは必要ですからね。このフレーズを覚えておくと便利ですよ。

夏の必須アイテム ジャンダル（Jandal）

 Jandal

ニュージーランドの夏といえばこのジャンダルが有名です。その名も通り日本由来のものです。Japanease Sandalから来ているそうですよ。

ちなみにサンダルとは言わずにみんなジャンダルと呼んでいます。ビーチサンダルもジャンダルです。夏になると裸足で歩いている人も多く見かけるニュージーランドですけど、真似すると足が痛いので、なるべくジャンダルを履くのをお勧めします。

Sort outはよく使う表現。

 

ニュージーランドで生活している中で日常でよく使うフレーズの一つが「Sort Out 」です。何か予定が重なったり、ちょっとしことでもトラブルになってくるとよく出てきます。

Sort outとは解決する。問題を解消するという意味で使われるのですが、日頃の生活の中には大小いろいろなトラブルが出てきますからね。そういう時にこのフレーズを使ってI sorted out.

「俺が解決したから。」とかNow it's sorted out.　「解決したからね。」という感じで使っています。ということで日本の中高校で習うsolveという単語はあまり活躍していないですね。

 

Mince Pieの発音は？

 ニュージーランドで大好きな食べ物の一つにこのようなミンチパイがあります。

最近、日本のコストコでも売っていますね。オーストラリア産ですけども。。。今回もカタカナ英語に関係するのですけどもMince Pieと書いてミンチパイと呼ぶ。少しはてな？です。

Mince  「ce」で終わるのですからミンスという感じでいいと思うのですよね。Niceはナイスですよね。Romanceはロマンスですよね。

ということで、実際はミンスパイというのが英語の発音になります。ミンチパイでは通じませんから気をつけましょう。

パイ以外でも牛ミンチもBeef mince ビーフ　ミンスです。

ニュージーランドでミンチパイを食べたくなったらカフェか、Bakelyで売っています。

お店によって味も少し異なるし、有名なお店もあります。毎年有名なお店を決めるコンテストも行われています。

２０２５年のアワード受賞店舗の一覧がみれます。ニュージーランドにお越しの際にはお近くの店に立ち寄ってみてください。

https://www.pieawards.nz/winners/pie-awards/2025

お気に入りのミンチパイを探してみるのもいいかもしれないですね。

 

コーヒーの種類 Flat White

 

ニュージーランドとオーストラリアのカフェではFlat Whiteというコーヒーが有名です。他のコーヒー、例えばラテとかと何が違うのか？と言われると素人目にはあまり差が分かりません。牛乳が多めなのかなぁ？と思ったのですが、意外と逆でした。

Flatとはクリーミーは泡立ちできめ細かくフラットな仕上がりになることから来ているようですね。そして牛乳の量はラテとかより少ないそうです。意外。

いずれにせよカフェではよく注文するコーヒーの種類なので覚えておいてもいいかもしれないですね。

それと英語の話になるのですが、カフェで注文する時にはChoco or Cinamonと聞かれる時があるので、トッピングにどちらがいいですか？という問いですので、Yes, Choco please.とか伝えますし、要らなければNo, thank you.です。

「Please」 は大事ですからね。忘れずに付け加えましょう。

コストコって呼んでるけど？

 アメリカの大手スーパーであるコストコも日本でもかなり有名ですよね。それでみなさんはコストコって呼んでると思います。しかし英語ではコスコって呼ぶんですよ。ニュージーランドにもコストコはできています。ホストファミリーと一緒に買い物に行く機会などもあるかもしれませんね。

その時はホストファミリーの人から「コスコに行くよ。」と言われたらそうだコストコのことだ。って思ってくださいね。

＊ニュージーランドのコストコはオークランドのウェストゲートショッピングセンターにあります。

まだ現状では一店舗のみです。ニュージーランドの人口が５００万人程度などで仕方ないかもしれないです。

アポストロフィーSはどこへ行った？

 カタカナ英語はたくさん使われていますが、時として英語のシーンでははてな？な感じになることがあります。その一つとしてマクドナルドとカタカナで表記されますし、そのように発音していますが、さて本当はどうでしょうか？お店の看板をよくみてみるとこうなっています。

Macdonald's 

そのまま読んだらマクドゥナルズ。

さて、「’s」の発音はどこへ行ったのでしょうかね？

ニュージーではマックとかマクドゥナルズと呼んでいます。まぁ、マックと言っておけば問題ないでしょうけどね。ちょっとしたことですけども日常の中にも英語を学ぶきっかけのようなものが転がっていますので、一度関心を持ちつつ周りのカタカナ英語に触れてみてくださいね。