グラスに飲み物を継ぎ足す時のフレーズ。

top up! You wanna top up?　＝　「もう一杯どう？」 このtop upの表現はプリペイド方式の携帯電話で、１０ドル分や、２０ドル分など使用量を追加する際にも良く使われます。top up （補充する）の意味でも使われます。 ネイティブの英語を聞いていると、使いやすい＝言いやすいフレーズを使っているなぁと感じる ことがよくあります。このtop upにしてもそうです。”You wanna top up?”一度口ずさんでみてく ださい。とも軽い感じがすると思います。