ホームステイ先で夕食が始まる際にはどのようにわかるのか？「ごはんですよ。」「夕食出来ましたよ。」日本語では一応文章になっていますけども、英語ではとても簡単に「Dinner!!」と声をかけられることが多いです。もちろん文章にすると「Dinner is ready.」「Dinner Time!!」ということもありますけど、家が大きくて家族が多ければ、簡単に伝えたいという気持ちもわかります。。。「Dinner!!」です。
日本で客人に対して「晩ごはん！！」と言ったらどうなるでしょうね。。。所変われば、言葉変わればです。
0 件のコメント:
コメントを投稿