Sort outはよく使う表現。

 

ニュージーランドで生活している中で日常でよく使うフレーズの一つが「Sort Out 」です。何か予定が重なったり、ちょっとしことでもトラブルになってくるとよく出てきます。

Sort outとは解決する。問題を解消するという意味で使われるのですが、日頃の生活の中には大小いろいろなトラブルが出てきますからね。そういう時にこのフレーズを使ってI sorted out.

「俺が解決したから。」とかNow it's sorted out.　「解決したからね。」という感じで使っています。ということで日本の中高校で習うsolveという単語はあまり活躍していないですね。